Diários passados / Vergangenes Tagebuch

An Ester, Tereza, Jose Vilches und Jose Patricio gewidmet

9. Juni 2006, Krakau, Polen


Vor 22 Jahren wurde ich geboren. Diesen Geburtstag habe ich in Krakau verbracht. Der Tag hat gegen 9 Uhr angefangen. Sie haben mir alle Glück gewünscht, und mir das Geschenk von Pablo gegeben. Das Wetter war super heiss, so Ester und Tereza haben sich ihre Röcke angezogen. In einem Mini-Bar, den wir in einer Ecke gefunden haben, nahm ich mein erstes Frühstück meines neuen Lebenjahres. Als wir herauskamen, regnete es viel, so die Mädchen waren sehr überrascht. Jose sagte ,,Pringaden!!"
Nächstens besuchten wir die Altstadt. Das Wetter immer gut-schlecht, schlecht-gut. In der Burg gab es verschiedene Teile: die Kathedral, die königliche Zimmer, usw. Nichts war kostenlos, aber mindestens in die Kathedral sind wir einfach reingegangen, ohne nichts bezahlt zu haben. Und niemand nahm uns fest.
In dieser Stadt gibt es eine riesige, unglaubliche Zahl von Tauben und Kinder. Wir bewunderten uns, ob es heute Feiertag war, weil die Schlangen mit Schülern, von ihren Monitoren begleitet, sehr merwürdig waren.
In einem Garten spielten einige dieser Schüler traditionelle Spielen.
Jose und Ester waren davon begeistert und schrien, eine Mannschaft oder die andere zu unterstützen.
Einer der Lehrer hat uns gefragt, ob wir Italiener waren. Wir haben ihm erklärt woher wir kommen, und am Ende fragten wir nach einen guten Ort, wo man etwas Typisches essen könnte.
Wir haben seine Empfehlung angenommen, und sind in dieses Restaurant hingegangen.
Da schien die Welt schneller zu laufen als draussen.
Die Menschen sassen, bestellten was sie gern essen mochten, nach 2 oder 3 Minuten brach die Kellnerin das Essen zum Tisch, sie assen alles, gingen weg, bezahlten, und das alles so schnell, dass wir fast keine Zeit hatten, die Gesichter zu speichern, von den Leuten die neben uns hinsassen.
Wir nahmen sehr gern unsere Pierogi (Ravioli), begleitet von einem Kompott von Früchten, und machten unseren Besuch weiter. Wir erkündigten uns um den Plan der Zügen zum Flughafen und kauften ein Eis.
Das Zentrum Krakaus ist sehr schön. Der zentraler Platz hat uns sehr gut gefallen. Viele Touristen wanderten da, zusammen mit den Kindern und Tauben.
Am Abend wollten die Mädchen einkaufen gehen. Die Jungen suchten einen Bar, wo wir uns das Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft anschauen könnten. Deutschland gewann 4-2 gegen Costa Rica.
Die Kneipe, verdächtigten wir, war ein luxuriöses, teures Schlampenhaus. Wir haben es nicht bemerkt, so sind wir da geblieben, und schauten uns dort das Spiel an.
Während Ester auf mich vor dem Klo wartete, versuchten einige Amerikaner etwas mit ihr zu unternehmen. Vielleicht wegen ihrem Dekolletee ist das Missverständnis geschehen.
Das Abendessen hatten wir in Pizza-Hut, und jetzt sind wir in unserem Zimmer. Morgen fahren wir nach Berlin zurück. Jose hat vor 15 Minuten etwas von seiner Familie erzählt, hauptsächlich von seiner Tante und ihren Verhältnissen...
Und so war mein Geburtstag. Ich bin sehr müde, und freue mich wir fahren morgen nach Hause.
Und ich bin jetzt 1 Jahr älter als gestern...