Linguisticando (ou afreakalhando este blog)

Encontrei hoje um artigo do Prof. Álvaro Iriarte Sanromán (Prof. do departamento de Estudos Portugueses do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho) no seu blog, em que chama a atenção para um texto de Frederico Lourenço, publicado no "Valsas nobres e sentimentais", sobre os "erres" no Português:

“Manuel Alegre, Mário Soares, Jerónimo de Sousa e Francisco Louçã têm outra coisa em comum, além do facto de serem de esquerda. Algo de muito sonoro os distingue de Aníbal Cavaco Silva. Trata-se do som da letra “r” em início de palavra (“revolução”), com grafia dupla no interior de um vocábulo (“terra”) ou em sequências como “honra” e “guelra”. O ponto de articulação do “r” dos candidatos de esquerda é apical: a ponta da língua rola contra o palato duro, um pouco atrás daquilo a que Homero chamou “a barreira dos dentes”. No caso de Cavaco Silva, o “r” é articulado na garganta: é o som gutural de quem anuncia a intenção de escarrar. Entrou na nossa fonética por via do estrangeirismo: primeiro conquistou a classe alta por ser o “r” francês; a pouco e pouco, a classe média foi imitando; por fim, contaminou a classe proletária por ser o “r” das telenovelas brasileiras. Hoje, o “r” de Cavaco Silva é o mais ouvido no nosso país.”

Para quem não se dá bem com a terminologia linguística, o que Frederico Lourenço distingue, é o "erre" standard, que a maioria dos portugueses usa, incluindo o PR. O outro "erre" é o "erre" espanhol, mais enrolado, que também se ouve ainda muita gente pronunciar.

O texto inteiro do Prof. Sanromán sobre este assunto pode ser lido no Portal Galego da Língua. Ali ficamos a saber que, após a Restauração, a vontade de afastar o português do castelhano espelhou-se na aproximação à língua francesa, mantendo-se até aos dias de hoje as diferenças de pronúncia de certos sons na língua portuguesa, como é o exemplo do "erre". Estas diferenças notam-se mais entre o português falado a norte, e o lisboetês (palavra que os galegos usam para o português de Lisboa, que lhes parece estranho).

PS1: freaks da linguística, acusem-se! Estou farto de ser só eu a interessar-me por estas questões.

PS2: clicar na imagem acima para entrar no maravilhoso mundo da fonética.

Zero feeling

E há dias em que acordamos e nada no mundo parece fazer sentido.

EMILY HAINES - Dr. Blind

FIONA APPLE - Never is a Promise

BETH GIBBONS - Mysteries

HOWLING BELLS - Broken Bones

Dark mood, dark ladies

BAT FOR LASHES - Trophy

É só inveja

"President Sarkozy dating former supermodel Carla Bruni". CNN

Suponho que soa mais apelativo dizer que um homem tão aparentemente rigoroso e exigente como Sarko resolveu enrabichar-se por uma ex-modelo (logo, uma pessoa com certeza descomprometida com a inteligência), mas nem a CNN escapou à estupidez de reconhecer Bruni apenas como ex-modelo, esquecendo-se que depois disso, bem mais interessante, ela se tornou cantora?
Confesso que morro de inveja de Sarko, mas é porque tem esta voz a cantar-lhe esta música ao ouvido quando bem quiser.

...

Pela primeira vez desde há muito o tempo escuro e a chuva estão a deixar-me deprimido. Acrescente-se a isto uma gripe e uma vontade imensa de me trancar num quarto, agarrar-me a uma almofada, cobrir-me com os lençois, e não ter que enfrentar ninguém que me peça coisas para fazer.

Quem me manda a mim sair daqui? O regresso é sempre penoso. E eu nunca aprendo.

Este sítio faz-me mal.

Há pessoas fantásticas, não há?

Passo uma semana em Inglaterra, e uma miúda belga do mais simpático que há, com quem estive muito pouco tempo, consegue reproduzir a minha cara de maneira tão fiel. Quem me conhece que o diga.

Danke, Janine! :)

PS: a boca não está exagerada, é mesmo o efeito do aparelho. Até isso está perfeito!